Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
di sotto
torne indaûr

bilengâl

di sotto
  • 1

    loc.av. sot vie, abàs, disot, sot, disot vie, parsot Copie

    [CO]
    abita di sotto = al è a stâ abàs

    loc.av. sot vie, plui indenant, plui indevant, abàs, disot, sot, disot vie, parsot Copie

    (dopo)
    come si legge di sotto = cemût che si lei plui indenant

    loc.av. disot, sot, parsot Copie

    (loc.adi.inv.)
    un inquilino del piano di sotto = un incuilin dal plan sot

    loc.av. disot, sot, parsot Copie

    (loc.s.m.inv.)
    il di sotto del vestito = il sot dal vistît

locuzions

    al di sotto
  • sot vie, disot, sot, parsot vie, disot vie, parsotCopie
    [CO] (in posizion inferiôr)
    rispetto alle attese, è rimasto molto al di sotto = a pet di ce che si spietave al è restât une vore sot vie
    • al di sotto di
  • sot di, parsot di, parsot vie diCopie
    [CO] (-)
    al di sotto del ponte corre la statale = parsot dal puint e cor la statâl
  • sot di, mancul diCopie
    (par dî di un limit che no si lu à passât)
    un punteggio al di sotto della media = ponts sot de medie
  • sot di, mancul diCopie
    [CO] (inferiôr di)
    un numero al di sotto di trenta = un numar sot di trente
    • Casali di Sotto
  • Cjasâi DisotCopie
    toponim (cjasâi dongje di Tor di Zuin)
    • Case Richinvelda di Sotto
  • Li di Balin DisotCopie
    toponim (borc in comun di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Cercivento di Sotto
  • Çurçuvint DisotCopie
    toponim (part basse di Çurçuvint)
    • Cerò di Sotto
  • Cerò DisotCopie
    toponim (borc de Slovenie, dongje di S. Florean dal Cuei, slo. Dolnje Cerovo)
    • Esemon di Sotto
  • Desemon DisotCopie
    toponim (borc in comun di Enemonç)
    • Forni di Sotto
  • For DisotCopie
    toponim (Paîs in Cjargne, jenfri For Disore e Dimpeç)
    • Marsure di Sotto
  • Marsure DisotCopie
    toponim (localitât dongje di Paulêt)
    • Merso di Sotto
  • Miers DisotCopie
    toponim (paîs de Sclavanie, dongje Azide)
    • Moggio di Sotto
  • Mueç DisotCopie
    toponim (borc di Mueç)
    • Mulino di Sotto
  • Mulin DisotCopie
    toponim (localitât jenfri Porpêt e Gonârs)
    • Povici di Sotto
  • I Stai DisotCopie
    toponim (localitât dongje di Resiute)
    • Pradis di Sotto
  • Pradis DabàsCopie
    toponim (cjale Pradis)
    • San Giovanni di Sotto
  • S. Zan DisotCopie
    toponim (borc di Polcenic)
    • Sauris di Sotto
  • Sauris DisotCopie
    toponim (borc di Sauris)
    • Sdricca di Sotto
  • Sdriche DisotCopie
    toponim (localitât dongje Manzan)
    • Selva di Sotto
  • Selve DisotCopie
    toponim (localitât dongje di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Tramonti di Sotto
  • Tramonç DisotCopie
    toponim (paîs su la Midune, a Sud di Tramonç Disore)

monolengâl

abàs av.
(a-bàs)
Intun puest o intun plan plui bas
sinonims
disot, jù, sot
esemplis
""Tu podaressis ben dâmi doi fîcs" e disè a Meni Fari. "Magari che fos bon di lâ sù ! Ma mi clopin lis gjambis, e stant abàs no ju jonç.""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
abàs adi.inv.
(a-bàs)
Che al è intune posizion plui basse
esemplis
"la ue sù pai roncs di Cleve e tes braidis abàs"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
abàs prep.
(a-bàs)
[BF] Abàs di, da pît di
sinonims
sot, abàs di, da pît di
esemplis
"un paîs de prime fasse di culinis, subit abàs lis monts"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
abàs inter.
(a-bàs)
Par pandi contrarietât, oposizion, ostilitât, soredut sociâl, politiche e v.i.
sinonims
jù
esemplis
""Abàs, abàs il siôr! / Nô sin lavoradoris, / cumò farìn lis sioris; / abàs il siôr, abàs!""
gjavât fûr di "Il Siôr e lis Âfs" di Emilio Nardini
"ducj a berghelin, ducj a urlin: Vive! Abàs!"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
detulis
"bisugne cjalâ abàs prin di mudâ il pas"
torne sù

cognons

Di Sotto
Al è une vore probabil che la famee che par prime e à puartât chest cognon e fos a stâ intune posizion plui basse a pet dal nucli centrâl dal paîs. Il cognon, endemic di Sighiet (For Davôtri), al vignive, in efiets, voltât cun Unterhauser dai emigrants locâi par vê plui bon acet cuant che a jerin vie pes Gjermaniis (N. Del Fabbro, inf. pers.). Intal stes paîs ancje il cognon Di Sopra (viodi) che, nancje dîlu, al deventave Oberhauser.
fonts
1513 Libero di Sotto via a Cercivento Inf. (Corgnali); 1773 Antonio di Giacomo q. Zuane q. Leonardo Brumassi da Sigiletto sposa Maddalena q. Lorenzo Di Sotto (Filze); 1794 Gion Batta di Sotto di Sigiletto (ASU Perusini 86); 1938 Di Sotto 3 fameis a Sighiet (Corgnali).
torne sù